Adam s'ennuie ferme. Cela fait une heure qu'il fait le pied de grue dans ses fourrés, à surveiller un petit vallon dans lequel rien ne bouge, à part des écureuils et des ragondins. On lui a pourtant promis du sport, et des attaques umbrales du Ver de grande ampleur. Pour l'instant, il s'agit plutôt d'esprits de la forêt paisibles et on ne peut plus purs.
Soudain, il entend des pas, et voit au loin un loup-garou qui fait partie des cherfs venir à lui à grandes enjambées.