La piste est assez aisée à suivre dans ce marécage...
Et si la boussole d'Artemus indiquait une direction ou il n'y avait aucun portail, les traces de pas elle, se dirigent bien vers un portail non loin...
Arrivés face à ce nouveau portail, parfaitement perceptible par le Pirate comme par les cartes des deux cartographes, les deux guerriers hésitent... Ou cette traque les ménera-t-elle ?
Pourtant l'hésitation n'est pas longue et...