Je ne parle pas de code secret, mais de groupe limité utilisant un langage commun.
Qu'il soit limité à une flotte de vaisseau ou un système de 50 planète ne change rien dans les grande ligne.
C'était juste pour signaler qu'il pouvait y avoir "plusieurs" langue commune.
Pour ce qui est de notre Anglais, sur Terre, il y a effectivement un facteur important pour qu'une langue se développe et que je n'ai pas mentionné ; le tourisme, permettant la libre circulation (mais qui n'est au final qu'une forme de commerce, basiquement).
Mais ce point implique que les voyage spatiaux soient "très" développé, avec des lignes régulières et des temps de trajet "court". Et je n'ai pas l'impression que ce soit le cas dans l'univers d'Alex.
Un autre facteur évident sera la colonisation. Les capacité de voyage peuvent être limité, on compense par le nombre. Et une arrivée massive de personne impliquera forcément une prolifération de la langue qu'ils parlent qui sera alors transmise par la voie diplomatique ou imposer par la force (militaire) et on en revient à mes cas du début.
Commerce, Diplomatie, Militaire.