Nell et Maï-li prennent la forme de loups, la plus adaptée pour une poursuite... Nell apprend vite et malgré quelques difficultés à maîtriser cette forme, elle est bien consciente qu'elle gagne en rapidité...
Les deux hommes sont en voitures et les jeunes femmes doivent faire preuve d'une volonté forte pour parvenir à tenir la distance... Mais Nell n'est pas prête à lâcher la piste...
Heureusement, la nuit masque leur passage car bientôt, la voiture des deux hommes entre en ville et les deux louves se faufilent à leur suite...
Bientôt pourtant, il apparaît clair qu'ils se rendent vers la place Jefferson... Là ou Nell a été attaquée... Ils s'en vont quérir des nouvelles de leurs compagnons...
Leur voiture s'immobilise à un bloc d'immeuble de là... Et les deux hommes se dirigent vers la ruelle qui relie le tribunal à la place Jefferson.